Divinity: Original ...
От «Divinity: Original Sin» к «Divinity: ...
Samum24
Заходил на сайт больше 9 лет назад
- Фамилия, имя: Дмитрий
- Возраст: 47 лет
- Пол: Мужской
- Страна, город: Украина / Северодонецк
- На сайте: больше 15 лет
Фамилия, имя:
Дмитрий
Возраст:
47 лет
Пол:
Мужской
Страна, город:
Украина / Северодонецк
На сайте:
больше 15 лет
Статистика
0 постов (из них репостов: 0)
719 комментариев
0 cеребряных постов
0 золотых постов
0 бриллиантовых постов
0 рекомендованных редакцией постов
0 рекомендованных наместником постов
Может писать до 7 постовСистема
Intel Core i7-3770K
AsRock Z77 Pro4
Kingston 16Gb (2*8) HyperX 1600
GIGABYTE GV-N560OC-1GI(GTX560 Ti)
1Tb+1,5Tb+1,5Tb+250Gb HDD
Windows7 x64 SP1
Samusung P2270, 21.5"
О себе
Жизнь во всех ее проявлениях.
Интересы
Жанры
Action, RPG, TBS, Аркада, Головоломка, Инди, Интерактивное кино, Квест, Приключения, Шутер
Игры (56)
Another World, Baldur's Gate, Baldur's Gate 2: Тени Амна, Baldur's Gate 2: Трон Баала, Batman: Arkham Asylum, BioShock, Curse of Monkey Island, The, Dead Space, Doom 3, Doom 3: Resurrection of Evil, Doom II, Dragon Age: Начало, Dungeon Keeper, Fallout 2, Fallout 3, Fallout: A Post Nuclear Role Playing Game, Fallout: New Vegas, Full Throttle, Grim Fandango, Half-Life 2: Episode Two, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Heroes of Might and Magic V: Повелители Орды, Heroes of Might and Magic V: Владыки Севера, Heroes of Might and Magic V, Jade Empire, King's Bounty: Легенда о Рыцаре, King's Bounty: Принцесса в Доспехах, Legend of Kyrandia, The, Legend of Kyrandia, Book 3: Malcolm's Revenge, The, Little Big Adventure, Mass Effect, Mass Effect 2, Might and Magic V: Darkside of Xeen, Neverhood, The, Neverwinter Nights, Orange Box, The, Planescape: Torment, Portal, Quake, S.T.A.L.K.E.R.: Shadow of Chernobyl, S.T.A.L.K.E.R.: Зов Припяти, S.T.A.L.K.E.R.: Чистое Небо, Tales of Monkey Island, The Braid, World of Goo: Корпорация Гуу!, X-COM: Terror from the Deep, X-COM: UFO Defense, Анабиоз: Сон Разума, Ведьмак, Ведьмак. Дополненное издание, Герои Меча и Магии III: Возрождение Эрафии, Герои меча и магии III: Клинок Армагеддона, Герои меча и магии III: Дыхание Смерти, Маленькое Большое Приключение 2 (Одиссея Твинсена) , Метро 2033: Последнее убежище
Платформы
Блоги (1)
Читает (13)
Участвую.
Геймер Samum 24
Участвую.
Геймер Samum 24
Харви - кролик.
Игра и называется - Новые глаза Харви (куклы-кролика, которым злобный доктор и накладывал гипноз).
Геймер Samum 24
Участвую.
Геймер Samum 24
Участвую.
Геймер Samum 24
Вот подробная тема на сайте игры
Геймер Samum 24
Raziel_Messiah писал:
faqir писал:
как бы после всех негативных отзывов господа издатели не решились вообще отказаться от озвучивания, как оно было с ЕА с их масс эффектом и ДАО, уж лучше что-то, чем "учите английский" от наших форумных "полиглотов"
Поддерживаю. Не нравится, пидуйте в театр.
Как бы я голосовал рублем, а получил гавно...
Геймер Samum 24
faqir писал:
как бы после всех негативных отзывов господа издатели не решились вообще отказаться от озвучивания, как оно было с ЕА с их масс эффектом и ДАО, уж лучше что-то, чем "учите английский" от наших форумных "полиглотов"
Не стоит делать отсебятины. И все будет нормально.
и да, ужасный прыгающий шрифт, о котором на сайте 1с писали, что это типа не их проблема, а умельцы народные за пару дней прикрутили нормальный шрифт к английской озвучке.
Геймер Samum 24
Перевод - отсебятина переводчика. "Я вижу лунатиков и это не бред" - вот это полный бред. С учетом того, какая на самом деле звучала фраза в оригинале.
Единственно удачно получилось - "Велик на дороге. Бабушка приехала", но опять таки эта фраза уже до игры где-то звучала, а значит на творение горе-переводчика.
Как купил игру - решил играть на русском, но как услышал "Я вижу лунатиков и это не бред" - переставил игру на английский язык и прошел ее полностью на английском.
Больше к русскому убожеству и не возвращался.
А по поводу мнения западных коллег - на сайте разраба грамотный пользователь доступно и четко написал как наши локализаторы перевели игру со своими "лунатиками".
Геймер Samum 24
Участвую.
Геймер Samum 24